母の日特集

6,820円（税別）

余すところ無く敷き詰められた花々は空間を華やかに彩ってくれます。長寿のお祝いに大人気の華やかなお湯呑を専用の桐箱に入れ、お好みのお言葉を桐箱の蓋裏にレーザー印字しお届けします。還暦・古希・米寿・喜寿・傘寿、金婚式などのプレゼント、お祝いに人気の商品です。

5,700円（税別）

銀彩の淡い色合いと釉薬の艶やかさを際立たせるように波打つフォルムが上品な佇まいのマグカップです。飽きの来ない椿の絵付けと落ち着きのある色合いが、ご大切な記念日のプレゼントに人気のお品です。 レーザー彫刻で木箱に思いを込めて、素敵な贈り物にいかがですか。

9,800円（税別）

お好みの言葉を木箱の蓋裏にレーザー彫刻しお届けします。本銀箔を360度、贅沢に貼り付けた人気のカップ。銀箔には、九谷焼の透き通るような2色の絵具で色付けをし、口もとには「金銀」が舞うように散らされています。職人の技が随所にあり、一段と上質な時間を演出してくれます。丁度よいサイズ感で、焼酎・ウイスキーのロックカップ、水割りにも最適。木箱付きで贈り物にもおすすめです。

2,000円（税別）

レーザー印字なら、どんな文字にも対応、自由度高く名入れ可能です。当店で最も短納期で木箱への名入れが出来ます。英語やロゴマークの印字にも対応しております。お客様が作ったデータでの作成も可能です。※化粧箱もしくは紙箱入りの商品に名入れご希望の場合、木箱への変更代金が別途必要となります。（元から木箱に入った商品は「名入れ代のみ」となります。）

6,000円（税別）

持った瞬間、上質を感じる山中漆器の夫婦箸です。紫檀（シタン）・黒檀（コクタン）は古くから銘木として知られ、硬く耐久性があるので普段使いのお箸として長く使っていただけます。仲睦まじく暮らす２人の暮らしに寄り添うお箸は結婚記念日や結婚のお祝いに数多く選んでいただいています。 ※名入れについて・制作期間：５～７営業日／・発送時期：制作後３営業日以内に発送

7,500円（税別）

山中漆器から国産天然木の「桧葉（ヒバ）」を使った、わずか6g（グラム）の夫婦箸。桧葉は水回りの建材に使われるほど、抗菌性・耐久性に優れています。また、摺漆（すりうるし）という技法で1本1本 丁寧に漆（うるし）をすりこませてありますので、本当に安心してお使いいただけます。銀で装飾も施しており、結婚祝いや内祝いのプレゼントとしても大変人気がございます。※名入れについて・制作期間：５～７営業日／・発送時期：制作後３営業日以内に発送

9,500円（税別）

一膳わずか6gの箸と 錫100%で作られた箸置きの夫婦セットです。箸は抗菌性、耐水性に優れている国産天然木の桧葉の木を使用しています。箸置きは柔らかいため、その日の気分やテーブルコーディネートに合わせて自由に曲げて使うことができます。

2,000円（税別）

当店で販売している「山中漆器の爪切り」に名入れが出来ます。世界にひとつだけの愛着をもって使える爪切りが出来上がります。記念日の贈りものに個人のお名前を入れたり、お取引先やお得意先への記念品にもおすすめです。爪切りと一緒にカートに入れてご注文ください。

2,000円（税別）

能作商品の酒器への本体名入れ専用ページです。 人気商品の能作ビアカップやぐい呑などに、記念日やお名前をレーザー彫刻できます。「お好きな字体、名入れ文字の向き（名入れしたい商品）」をご選択の上、名入れ希望の商品とご一緒にご購入下さいませ。 ※※1商品につき、名入れ1個のご購入が必要となります※※

1,600円（税別）

伝統工芸品と一緒にお菓子のセットを贈りませんか。伝統本舗で販売している商品とご一緒にお届けいたします。贈り物に少しお菓子を沿えるだけで、温かみが増しますね。石川県の人気のショップ「kikkado」さんの自慢の焼き菓子をぜひ味わって下さい。 ※お菓子のみの購入は承ることが出来ません。当店（伝統本舗）の商品と一緒にご購入ください※

5,480円（税別）

九谷焼の産地である石川県の人気のお菓子屋さん「橘香堂」の手作りスイーツと九谷焼を代表する華やかなお湯呑をお届けします。余すところ無く敷き詰められた湯呑みの花々は空間を華やかに彩ってくれます。 選べるスイーツは約3週間お日持ちするようお届けさせて頂きます。 ※限定個数に達し次第販売を終了させて頂きます。

5,050円（税別）

九谷焼の産地である石川県の人気のお菓子屋さん「橘香堂」の手作りスイーツと有田焼の人気商品TYパレスプレート160を２枚セットでお届けします。 選べるスイーツは約3週間お日持ちするようお届けさせて頂きます。 ※限定個数に達し次第販売を終了させて頂きます。

3,500円（税別）

福楽（ふっくら）と幸せを育むうつわ。福楽は日本の伝統的な吉祥文様をモチーフにした愛らしいテーブルウェアです。

3,250円（税別）

花の形をした有田焼のお皿です。陶器の1.8倍とも言われる強度で食洗機や電子レンジ、オーブンにもお使いいただけます。また、非常に薄くて軽くため普段使いで活躍してくれます。飾らないシンプルな形は和食洋食問わずお使いいただけます。

3,000円（税別）

5,720円（税別）

7,200円（税別）

ショルテン&バーイングスのデザインによる有田焼のテーブルウェア。シンプルなフォルムに日本の伝統色を再解釈した美しい釉薬が施されています。ギフトボックス入りですので、プレゼントにもおすすめです。

7,000円（税別）

洋食器を思わせる白い磁器に鮮やかな花が描かれたマグカップです。見る人を惹きつける華やかな絵付けは九谷焼の伝統技法「花詰」が使われており、優雅なひと時を楽しめます。商品はギフト用化粧箱に入っているため、贈り物としても大変人気があります。

3,000円（税別）

2,100円（税別）

こちらはカラー「White」のページです。

3,300円（税別）

カンナを使って手仕事でつくりだす美しい縞模様と、やわらかな陶の風合いと心地よい手触りが特徴の「霧鎬（きりしのぎ）」。ブルーグレイの上品な色合いが、凛とした佇まいを演出します。同じシリーズで揃えて、テーブルコーディネートや、大切な方への贈り物にもおすすめです。

3,800円（税別）

マジョルカ島の商人がもたらしたスペイン陶器をまねて作り始めたことが「マジョリカ」の起源。このシリーズは職人の手により、ひとつひとつ手描きで生み出されています。ひと筆一筆違った釉薬の濃淡が鮮やかで引き込まれるデザインです。

3,800円（税別）

マジョルカ島の商人がもたらしたスペイン陶器をまねて作り始めたことが「マジョリカ」の起源。このシリーズは職人の手により、ひとつひとつ手描きで生み出されています。ひと筆一筆違った釉薬の濃淡が鮮やかで引き込まれるデザインです。

2,200円（税別）

西海陶器オリジナル、オーブンウェアシリーズは、ご家庭のオーブンで使える、耐熱磁器でできた器です。カップケーキやシチューパイなど、オーブンを使うレシピにぴったり。おしゃれなカフェメニューに挑戦したくなるうつわです。

5,600円（税別）

器の内外に現れた結晶釉が印象的です。柔らかな形状で優しい佇まいに仕上げています。器の表面に花が咲いたような美しい器で、２つとして同じものができないのも特徴のひとつです。様々な結晶の形を楽んでいただける商品です。

4,920円（税別）

二人だけの幸せなひとときを演出する九谷焼のペア フリーカップ。金色の唐草模様が上品に輝き、テーブルの上に置くだけで、いつもの食卓がちょっと贅沢に感じます。持ちやすいように工夫された凹凸のある形状も長く使う上で大切なポイントです。

6,220円（税別）

天然木の本体に、さっとぬぐったように漆を塗る拭漆の方法で内側を塗装しております。 見る角度により色味の表情が変わる美しい商品です。

7,000円（税別）

8,000円（税別）

南部鉄器の急須は保温力に優れていて、あたたかい飲み物を長い時間お楽しみいただけます。内面はホーロー加工になっているので、様々な飲み物を入れても香りが移らず汚れもつきにくいのでお手入れも簡単。鋳鉄の遠赤外線効果によりいつものお茶を一段と美味しくしてくれます。

7,500円（税別）

世界が認める「岩鋳」の製品。その確かな品質は、釜師とよばれる職人の手によって支えられています。 お湯を注ぎ、急須として、小型鉄瓶として少量の湯沸かしにもお使い頂けます。 沸かしたお湯から鉄分が溶出します。 ガス、直火対応（IH対応不可）。

3,000円（税別）

2,500円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

4,720円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

5,220円（税別）

錫の柔らかさを活かし自由自在に曲げて使える能作のアイデア商品。かご状に曲げてバスケットとして使ったり、お好きな形にアレンジして、フルーツやワインボトルなどに使ったりとアイデアが広がります。

5,000円（税別）

錫100%で作られた能作の箸置き。この箸置きは柔らかいため、その日の気分やテーブルコーディネートに合わせて自由に曲げて使うことができます。また、８は末広がりなど縁起の良い数字としても知られており、贈り物として大変人気があります。ロゴが入った専用の木箱でお届けします。

5,000円（税別）

錫100%で作られた能作の箸置きです。水引の結びがモチーフでおめでたい文様になっているので特に結婚式の引き出物などにもおすすめです。また、箸置きとしてはもちろんのこと、ピンを付けてブローチにするなどアクセサリーとしてもお使いいただけます。

4,300円（税別）

ポカポカしたひだまりの中で眠る猫の箸置です。愛くるしい表情と一つ一つの猫の模様が丁寧に描かれています。

3,000円（税別）

ステンレスでできた葉っぱのやわらかな曲線、うねり、薄さを表現した金・銀色に輝く葉枝おき。木の葉のモチーフは優しくナチュラルな雰囲気が人気で、箸置きのデザインの定番となっています。普段使いはもちろん、おもてなしの際のコーディネートも素敵に演出してくれます。

2,500円（税別）

ステンレスでできた葉っぱのやわらかな曲線、うねり、薄さを表現した金・銀色に輝く葉枝おき。木の葉のモチーフは優しくナチュラルな雰囲気が人気で、箸置きのデザインの定番となっています。普段使いはもちろん、おもてなしの際のコーディネートも素敵に演出してくれます。

2,000円（税別）

6,120円（税別）

和風のデザインがおしゃれな銀製楊枝です。絵柄の部分に金をあしらっているため、華やかな雰囲気で高級感があります。和菓子や果物など幅広くお使いいただけます。フラットな形状ですので、菓子切りとしてお茶席への携帯にも便利です。母の日・父の日や誕生日プレゼント、長寿の記念品などにおすすめです。

6,500円（税別）

錫100%で作られた能作のビアカップです。錫は古くから水を浄化する作用があり、注いだお酒や水の味をまろやかにすると言われています。表面は鋳物ならではのざらりとした質感で市販のビールを注ぐだけでクリーミーな泡を簡単に作ることができます。

3,600円（税別）

錫１００％の能作のぐい呑です。古来より酒器や茶器などに用いられてきた金属の「錫」を使用しており、お酒の味が雑味がなくまろやかになると大変人気の商品です。錫は熱伝導率が良く、最後までひんやりとしたお酒が飲めます。金属でありながら温かみのある質感、シンプルな形と色は、洋風・和風どちらのシーンにも馴染みます。専用の化粧箱でお届けします。家族や職場の贈り物にも人気です。

6,720円（税別）

切子とは、砥石等の研磨材を用いて硝子器に彫り込まれたカット模様のことです。この技法は、江戸時代の後期より現代に伝えられてきた伝統工芸のひとつです。この硝子器は、江戸硝子吹き技法の色被せ硝子に、切子師の技が光り輝く手造りならではの工芸品です。

6,720円（税別）

切子とは、砥石等の研磨材を用いて硝子器に彫り込まれたカット模様のことです。この技法は、江戸時代の後期より現代に伝えられてきた伝統工芸のひとつです。この硝子器は、江戸硝子吹き技法の色被せ硝子に、切子師の技が光り輝く手造りならではの工芸品です。

10,000円（税別）

火加減いらずで、かまどで炊いたような炊き上がり。お米一粒一粒がふっくらつやつや。長谷園の『かまどさん』は多孔質で肉厚成形なので、火を止めた後も沸騰状態が続き、薪のかまどで炊いたように蒸らせます。伊賀の土は粗土で木製おひつのように水分を吸収するので、ご飯がべとつかず、冷めてもおいしくいただけます。

10,000円（税別）

冷めにくく、食卓に運んでからも温かさを保ちます。煮込み料理も得意な土鍋です。内部にラジウム石を使用し、マイナスイオンで食材の旨味を引き出します。空焚きもできる、蓄熱力抜群の肉厚土鍋です。

2,000円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

1,700円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

3,000円（税別）

かまどさんで人気を誇る、伊賀焼長谷園の小さな蓋付き土鍋です。ベーコンエッグやグラタン、温野のグリルなど使い道もたくさん。見た目もおしゃれなので、出来上がったらそのままアツアツを食卓へ。土鍋の遠赤外線がお料理をほっこり美味しく仕上げます。

3,300円（税別）

6,920円（税別）

ハート型の銀製ブックマーカーは小さいながらも贅沢感のある一品です。銀素材の美しい質感と洗練されたシンプルなデザインで飽きのこない卓上アイテムです。上質感あふれる大人のデスクを演出します。

7,200円（税別）

優美なスワンのかたちのブックマーカー。小さいながらも銀製で贅沢感のある一品です。銀素材の美しい質感と洗練されたシンプルなデザインで飽きのこない卓上アイテムです。上質感あふれる大人のデスクを演出します。

4,720円（税別）

よく使うものだからこそ、良いものを使いたい。竹の柄があしらわれた銀製の耳かきです。東京銀器の匠が手掛けた個性的なデザインが印象的で、お土産やプレゼントにも最適です。父の日や誕生日プレゼント、退職や定年の記念品にもおすすめです。

3,400円（税別）

よく使うものだからこそ、良いものを使いたい。シンプルな銀製の耳かきです。東京銀器の匠が手掛けた逸品で、お土産やプレゼントにも最適です。父の日や誕生日プレゼント、退職や定年の記念品にもおすすめです。

2,500円（税別）

日本が誇る代表的な花「さくら」。その美しさを可憐にアレンジし花輪（かりん）で表現しました。

2,800円（税別）

鏡付の小さなアクセサリーケース。大切なものを優しくしまっておける素敵な小箱入れ。内側はフェルト敷きがありますので、柔らかく大切なアクセサリーを保護してくれます。自分使いにも、海外の方への贈り物にも人気です。

2,000円（税別）

つくる人、つかう人、贈る人と贈られる人。いろいろな気持ちが出合い、ふれあい、結ばれる。そうした考えを基本に「さくら」を創作しました。蒔絵氏の感性と愛すべき日本の和の香気が調和し、使い、使われて、求められる世界をお届けいたします。

3,300円（税別）

古くから伝わる伝統的な技「金華（キンカ）」。表面を大きく盛り上げ七宝風な仕上げに美しさと豪華さが表現されています。

3,600円（税別）

偶然から生まれた箔一オリジナル技術による、金沢箔のグラデーションが美しい一品です。モダンなデザインが様々なシーンを演出します。

5,720円（税別）

フクロウが刻む時の流れは、見るものすべてをやさしい気持ちにしてくれます。手作りの温かい風合いがやさしい信楽焼の時計。

6,000円（税別）

フクロウが刻む時の流れは、見るものすべてをやさしい気持ちにしてくれます。手作りの温かい風合いがやさしい信楽焼の時計。

6,000円（税別）

【心なごむ、和の照明】器の透かし穴から漏れる光が、なんとも美しい模様となり、部屋の中に広がります。古民家風の住まいや和モダンな部屋にもピッタリ。温かみのお部屋づくりに人気です。

6,000円（税別）

日本庭園のような小さな水盤。少しの花を生けるだけで空間の演出ができるので、どなたでも簡単に生け花が楽しめます。石を置いたり、花びらを浮かべて楽しんだり、薄く張られた水面に映る景色も素敵です。

5,720円（税別）

日本文化の伝統的な意匠である「市松模様」を象った小さな花器です。花を活ければ水面に映る景色も美しい水景庭園の様に。苔を植えれば市松模様の和モダン庭園の様に。小物を置いたり自由な発想で小さな世界観を楽しめます。

5,320円（税別）

毎日の暮らしに彩りをそえる、凛としたおもむき。土肌がやさしい信楽焼の花器は温かみを演出してくれます。

4,520円（税別）

4,220円（税別）

4,720円（税別）

信楽らしい土味と、シンプルさを兼ね備えた花器は、伝統的な見せ方も、現代的な見せ方も可能にしてくれる一品。リビングやダイニングにも溶け込むナチュラルな雰囲気、安価な花材や、庭の草木などでも気軽に楽しめる程よいサイズ感です。ふだん着のように日常でどんどん使って、暮らしに馴染むように着こなしてみてください。

5,220円（税別）

信楽らしい土味と、シンプルさを兼ね備えた花器は、伝統的な見せ方も、現代的な見せ方も可能にしてくれる一品。リビングやダイニングにも溶け込むナチュラルな雰囲気、安価な花材や、庭の草木などでも気軽に楽しめる程よいサイズ感です。ふだん着のように日常でどんどん使って、暮らしに馴染むように着こなしてみてください。

4,520円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

4,420円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

2,700円（税別）

高岡銅器の加工技術を活かして生み出されたお香立て。お香を立てる時、「ふと目に入る」縁起の良い吉祥模様。良い香りで気持ちを切り替えたりリラックスしたり空間を浄化したり。なんかいい事ありそうでちょっと前向きな気持ちにもさせてくれます。自分用にも、記念品、誕生日や新築などのお祝いにもおすすめの、上質なジャパンクオリティをお届けします。

2,000円（税別）

江戸時代、茶の湯の進展とともに花開いた盛岡の鉄器文化。 歴代の南部藩主に加護されながら技は磨き上げられ、 「南部鉄器」の名声は湯釜や鉄瓶とともに全国に広まりました。 岩鋳は明治35年の創業以来、四百年を越える南部鉄器の伝統を守りながら現代の暮らしにもなじむ製品づくりへ取り組んでいます。

5,220円（税別）

香りを気軽に楽しむことの出来る香炉を鉄器でつくりました。雫をモチーフにしたデザインは和室にも洋室でも使えるモダンさを漂わせています。バリエーションやカラーリングも豊富ですから、季節に合わせて選べるのも魅力。安定感と安全性は鉄という素材ならではです。

4,520円（税別）

アルミで作られたシンプルでモダンな蚊やり。コンパクトなサイズ感が持ち運びしやすく、ご自宅だけでなくアウトドアでのご使用もおすすめです。

1,400円（税別）

日本の夏の風物詩。蚊取り線香を縦向きに引っかけるタイプなので設置しやすく、耐熱性が高い三重県四日市市の萬古焼なので安心感があります。無駄のないかたちは日常にすっと馴染んでくれます。

2,700円（税別）

昔ながらの日本の夏景色。かわいいブタのかたちの蚊取り線香ホルダー。縁側や、和室、玄関、庭先に。虫除けとしてだけでなく、お部屋のインテリアとしても素敵なアクセントになってくれます。

3,000円（税別）

5,000円（税別）

九谷焼の産地でもある石川県の人気の地酒を、九谷焼の盃で堪能して頂ける、当店だけのオリジナル商品です。かわいらしい小梅の絵柄の盃をペアでセットしました。お酒は地元のお米だけを使った特別純米酒です。すっきりとした味わいで飲みやすく人気の逸品です。